Сельская женщина

Трудится ногайка в душный жгучий зной На бахче. И к солнцу тянется душой.

Женщина срывает жёлтый дынный лик.

Пробуйте, он сладкий, этот летний миг!

 

И зима – не повод избегать трудов.

Зябнут пальцы. Доит женщина коров.

День-деньской в работе, доля нелегка,

Но селянка ценит важность молока!

 

Птицу, скот накормит вовремя она,

Сможет, если надо, оседлать коня.

Шерсть овечью моет, убран чисто дом.

И лицо сияет в жаре молодом.

 

Сад растит селянка, радуют плоды,

Спеют в пышной сказке яркие мечты.

Приготовит яства доброю рукой,

Тысяча талантов в женщине одной!

 

Чтит она Аллаhа ﷻ, слышит высший глас,

Пятикратно тихо делая намаз.

Солнца луч волшебный, а во тьме звезда,

Радуется счастью всех вокруг всегда.

 

Бабушка и тётя, чья-то дочь и мать,

Верная подруга, лучше не сыскать!

Искренность ногайки в песнях и стихах,

Женщина священный дар хранит в веках.

 

Выросла я тоже в маленьком селе.

Жизнь любой селянки так знакома мне!

Наградить медалью надо золотой

Каждую соседку! Подвиг их простой –

 

Вверенный Всевышним ценный аманат!

Пусть во славу женщин сельских прозвучат

Оды и поэмы, каждый малый стих!

Я молюсь стихами искренне за них.

 

Перевод Ольги Сараф