25 июня
2022 года
поделиться
Категория: История

Хуршидбану (Натаван, Хан кызы)

Классическая азербайджанская поэзия знает много имён, однако женский вклад в неё нередко оказывается на периферии интересов.

Одной из самых известных поэтесс XIX века в Азербайджане можно признать Хуршидбану, известную также как Натаван или Хан кызы. Последнее имя связано с тем, что своё происхождение она вела из знаменитого ханского рода, являясь одновременно дочерью последнего карабахского хана Мехти Кули-хана, внучкой Ибрагим Халил-хана и правнучкой последнего гянджинского хана Джавад-хана. 

Считается, что Хуршидбану родилась в 1832 году в Шуше, на территории современного Нагорного Карабаха. Она была единственным ребёнком у своих родителей, а потому получила домашнее имя Дюрруйекта («единственная жемчужина»). В её семье было немало поэтов и литераторов, как с отцовской, так и с материнской стороны, что с детства привило ей страсть к поэзии. Её любимыми поэтами были классики Востока: Фирдоуси, Низами, Саади, Хафиза, Навои, Физули и др. Кроме литературного образования, Хуршидбану получила и классическое женское образование, характерное для девушки из аристократической ханской семьи: она знала несколько языков (азербайджанский, персидский, арабский и русский), хорошо рисовала и вышивала, разбиралась в архитектуре и градостроении, умела вести дипломатические переговоры и, что характерно для азербайджанской женской культуры в целом, отлично играла в шахматы.

Однако ситуация на Кавказе была таковой, что допустить брак наследницы нескольких ханских домов по её личному желанию российский императорский дом не мог. Этого же мнения придерживался и кавказский наместник фельдмаршал М. С. Воронцов. Как пишет Салман Мумтаз, «в то время кавказским правителем был фельдмаршал Воронцов, он использовал всевозможные приёмы и принимал всевозможные меры, чтобы в Азербайджане не возникали восстания, везде ставил наблюдателей. Поэтому он и заставил Натаван выйти замуж за одного из своих ставленников (в источнике – «подручных») – дагестанского князя генерала Хасай-хана... но Натаван вовсе не любила его. Много лет прожила с ним насильственно…» Свадьба состоялась в Карабахе в 1849 году.

Таким образом, Хуршидбану становится супругой Хасая Уцмиева (Хасай-хан Мусаевич Уцмиев, или князь Хасан-Мусаев Уцмиев), который был старше невесты на 24 года. Он тоже был весьма примечательной личностью, ещё в детстве был «отдан» своим отцом Муса-ханом, влиятельным дагестанским правителем, объединявшим владения семи кумыкских княжеских фамилий, в знак верности царю в аманаты. В детстве он был определён в пажеский корпус при дворце императора в Петербурге, а затем отправлен во Францию в Сен-Сирскую военную академию, известную тем, что в ней когда-то учился и Наполеон. По возвращении сумел дослужиться до высокого чина генерал-майора и являлся управляющим Карабахским ханством. Он был дружен с азербайджанскими писателями Мирзой Шафи Вазехом и Мирзой Фатали Ахундовым, с писателем-декабристом Александром Бестужевым-Марлинским.

Он поддерживал отношения с французским этнографом, путешественником и писателем Мармье, художником Мойне, вёл переписку с известным французским учёным-востоковедом и путешественником, автором многочисленных работ о народах мира Жозефом Эрнестом Ренаном. И, как ни странно, довольно резко критиковал позицию Российской империи по кавказским вопросам, что впоследствии стоило ему карьеры и вынудило отправиться в ссылку в Воронеж, где он погиб при неизвестных обстоятельствах. Несмотря на вынужденный брак, у Хасая и Натаван вскоре родился сын, которого назвали Мехти (Мехти Кули-хан Хасай хан оглы Уцмиев, или Мехти Кули-хан II) в честь его деда, последнего карабахского хана, а затем и дочь – Ханбике. Впоследствии Мехти не только станет подполковником российской армии, но и прославится как поэт под псевдонимом Вефа («Верный») и станет основателем династии азербайджанской интеллигенции Уцмиевых.

В 1858 году Александр Дюма во время своего кавказского путешествия посетил Баку. Князь Уцмиев, высоко ценящий Дюма, выехал вместе с женой и детьми в Баку. Французский писатель был не только поражён экзотическим нарядом кавказской принцессы, но и сражён её умом. Об этой встрече Дюма даже сделал записи в своём дневнике. Натаван подарила Дюма вышитый ею кисет. А предложенную партию в шахматы она выиграла, и писатель подарил их ей. Сегодня эти шахматы хранятся в Музее литературы им. Низами.

После смерти первого супруга, которого, впрочем, так и не приняло её окружение, она некоторое время занимается исключительно развитием территории бывшего ханства и воспитывает детей, а в конце 60-х выходит замуж второй раз – за известного шушинского поэта Сейида Гусейна Агамирова, в браке с которым у неё родилось ещё пятеро детей, старший из которых, Мир Аббас-ага, трагически погибает в возрасте всего 17 лет, и Натаван до конца своей жизни посвящает ему трогательные стихи. 

С 40 лет Натаван начинает вести активную общественную жизнь и сильно развивает своё литературное творчество. 

В 1872 году Натаван организует в Шуше литературный кружок «Меджлиси-Унс» («Собрание друзей»), который сама и возглавила. Он имел творческие связи с аналогичными поэтическими кружками в других городах Азербайджана. В том же 1872 году Хуршидбану проводит из родника Исы в местности Сарыбаба, находящейся на расстоянии около 10 километров от Шуши, водопроводную линию с целью обеспечения городского населения водой и благоустройства Шуши. На этот проект Натаван пожертвовала сто тысяч рублей. Этот водопровод до сих пор известен как «Хан гызы сую». Кроме того, с теми же целями в Шуше строятся дворец, мечеть, торговые дома, театр, здания летнего и зимнего клубов, реального училища и др., разбивается красивейший парк  как место отдыха для горожан. 

Натаван также много сделала для развития и популяризации знаменитой породы карабахских лошадей. Лошади из её конюшен принимали участие во Всемирной выставке (1867 г.), сельскохозяйственной выставке в Москве (1869 г.), в Тбилиси (1882 г.) и были награждены золотыми медалями и почётными грамотами. Карабахские лошади были награждены и на Второй Всероссийской выставке 1869 года.

Свой творческий путь Хуршидбану начала в 50-е гг. XIX века. Однако её раннее творческое наследие практически не сохранилось. С 1870 года она берёт творческий псевдоним Natəvan (Натаван). Ещё при жизни поэтессы её стихи начали передаваться из уст в уста или записывались ею собственноручно в альбомах, нередко они сопровождались иллюстрациями. При этом большинство стихов были написаны на азербайджанском языке, хотя некоторое количество газелей написано на персидском. Первый сборник стихов поэтессы был издан Салманом Мумтазом только в 1928 году, почти к столетию со дня её рождения, а на русском языке и того позднее – в 1982 году. Гуманизм, доброта, дружба и любовь были главными темами газелей и рубаят Натаван. Эти сентиментальные романтические стихи выражают чувства и страдания женщины, которая не была особо счастлива в семейной жизни и потеряла сына. Впрочем, часть из них была посвящена природе, современникам-литераторам и проблемам социума, в частности положению женщин на Кавказе. 

Хуршидбану Натаван скончалась 2 октября 1897 года в Шуше, похоронили её в Агдаме, на кладбище Имарет. 
 

Фатима Манзур/Исламабад, Пакистан