Выпуск: 621, Рамадан 1442

Категория: Религия

В Махачкале состоялось знаменательное событие – презентация перевода знаменитого сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» на русский язык в версии «Зубдат» известного учёного Умара Зиявуддина ад-Дагестани

«Сахих аль-Бухари» является второй по значимости книгой для мусульман и одним из основных суннитских сборников хадисов. В разные времена исламские учёные сокращали «Сахих аль-Бухари», учитывая нужды той или иной эпохи. Одной из наиболее удачных сокращённых версий этого труда считается «Зубдат». Составлена она была в XIX веке авторитетным мусульманским учёным Умаром Зиявуддином ад-Дагестани. 

Умар ад-Дагестани – уроженец селения Миатли Гумбетовского района Дагестана. Детство он провёл в родном селе, его обучением занимался отец-богослов. Благодаря полученным знаниям он смог легко продолжить учёбу в Стамбуле, куда, будучи уже 29-летним, перебрался вместе с отцом. 
Умар ад-Дагестани обладал уникальными способностями: всего за полгода он выучил текст Священного Корана. Кроме того, он знал наизусть весь «Сахих аль-Бухари», а это  множество тысяч хадисов Пророка r, плюс он помнил всех, кто передал каждый хадис (цепочку передатчиков). На его счету около 20 научных работ. 

До сегодняшнего дня в Турции сохранилась память о великом шейхе и мужественном человеке Умаре Зиявуддине ад-Дагестани, похороненном на кладбище Сулеймания. 

Презентацию книги посетили Муфтий Дагестана шейх Ахмад-афанди, Муфтий Татарстана Камиль-хазрат Самигуллин, министр по национальной политике и делам религий РД Энрик Муслимов, а также члены авторского коллектива издания, среди которых руководитель отдела науки и образования Муфтията РД Магомед Гаджиев, специалист отдела по вопросам шариата ДУМ РТ, преподаватель Казанского исламского университета Ахмад Абу Яхья аль-Ханафи, заместитель Муфтия РТ по информационной политике, генеральный директор ИД «Хузур» ДУМ РТ Ришат Хамидуллин.
Кроме того, на мероприятии побывали мусульманские и общественные деятели, учёные-теологи, доктора богословских наук, преподаватели вузов, представители СМИ и т. д. В качестве почётных гостей присутствовали потомки Умара Зиявуддина ад-Дагестани. На мероприятии также приняли участие представители газеты «Ас-салам» во главе с главным редактором.

Приведём цитату из выступления Муфтия РД шейха Ахмада-афанди: «Я считаю, что это баракат Зайнуллы-ишана и Мухаммадзакира, благодать их учеников и учителей. Хоть он и ушёл от нас недавно, это благодать и Валиюллы-хазрата, который активно занимался изданием подобных трудов и который полезен не только для своей республики, но и для всей России». 

В свою очередь, духовный лидер Татарстана Камиль-хазрат Самигуллин сказал: «Эта книга – некий ответ, подарок дагестанскому народу. Это один из первых шагов к возрождению российского богословского наследия. Книги в основном писались на Кавказе и в Поволжье. Это наша общая работа, это один из первых шагов. Будем работать вместе».

Выпуск издания стал возможен благодаря совместной работе специалистов в области шариата ДУМ РТ и Муфтията РД.
«Сахих аль-Бухари» переведён и издан в Татарстане, рецензирован – в Дагестане. Книга включает в себя свыше 1500 хадисов, которые сгруппированы более чем по 80 темам. 

Достоверные предания о словах и действиях Пророка Мухаммада r затрагивают разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульман: знания, единобожие, фикх, торговые сделки, долги, завещание, медицину, бракосочетание и пр. 

Отпечатана книга в издательском доме «Хузур» ДУМ РТ, в твёрдом переплёте, объёмом 896 страниц.

Самия Омарова