Выпуск: 601, Шавваль 1441 г.

Категория: Религия

Неожиданная новость пришла к нам на днях из Соединённого Королевства (Великобритания) – в этой стране мусульманка Рафия Аршад стала первой судьёй в хиджабе.

Рафия начала мечтать о карьере юриста, когда ей было всего 11 лет. Почти 30 лет спустя Рафия реализовала все свои цели – она стала не только успешным адвокатом, но и заместителем окружного судьи в округе Мидлендс.

 

Рафия счастлива и в семейном плане – сегодня она счастливая жена и мать троих детей.
В интервью изданию Metro.co.uk Рафия Аршад рассказала: «Тот факт, что меня назначили судьёй, – это определённо нечто большее, чем просто реализация моей цели, то есть это не только про меня. Это важно для всех женщин, причём не только для мусульманок.

 

Осознавать это немного странно, потому что это то, над чем я работаю в течение ряда лет, и я всегда представляла, что буду в полном восторге, когда узнаю об этом. Я была счастлива своему назначению, но счастье людей, которые разделили со мной эту новость, намного сильнее. Мне пришло огромное количество писем от самых разных людей; мне пишут женщины, которые говорят, что они носят хиджаб, и они думали, что не смогут стать даже адвокатом, не говоря уже о должности судьи».

Рафия всё ещё сталкивается с дискриминацией

Несмотря на то, что Рафия имеет влиятельную должность, она по-прежнему сталкивается с дискриминацией и предвзятостью, «иногда на ежедневной основе». Рафия выросла в Западном Йоркшире. Однажды кто-то из близких посоветовал ей пройти собеседование для получения стипендии в юридической школе Inns of Court. Вероятность благоприятного исхода уменьшилась бы, если бы она пришла в хиджабе. Однако Рафия и не думала о том, чтобы снять хиджаб.

Она сказала: «Я решила, что надену свой платок, потому что для меня важно принятие человека таким, какой он есть. Так я и сделала, и мне удалось пройти собеседование. Мне дали хорошую стипендию. Думаю, что это был, пожалуй, один из самых глубоких первых шагов в моей карьере. Это было твёрдое «да, вы можете сделать это».

Рафия рассказала в интервью: «Недавно меня спросили: "Вы клиент?" – "Нет, я не клиент". – "Вы переводчик?” – "Нет, я не переводчик". – "Вы здесь на стажировке?" – "Нет, я адвокат"». 

«У меня нет ничего против таких расспросов, но они отражают существующее в обществе предвзятое мнение о том, что профессионалы экстра-класса не похожи на меня. Возможно, одной из причин является синдром самозванца. Я много раз бывала в зале суда и внезапно начинала думать: «Достаточно ли я профессиональна?»

 

Рафия считает, что молодые мусульмане последуют за ней

Несмотря на дискриминацию, она считает, что молодые мусульмане могут последовать за ней и получить вдохновение, если увидят, что мусульманка смогла достичь такого успеха в юриспруденции. Рафия сказала: «Судебные органы делают всё возможное, чтобы пополнить свои ряды работниками самых разных национальностей и верований. В то время, когда меня назначили, они не знали, что я собираюсь стать первым судьёй в хиджабе. Меня назначили по заслугам, а не потому, что я ношу хиджаб».

Перевод с английского языка специально для газеты «Ассалам»
Оригинальная версия статьи: www.parhlo.com/raffia-arshad-hijab-wearing-judge

Саида Ибрагимова