Выпуск: 596, Шахбан 1441 г.

Категория: Актуально

Фавзия Гилани-Уильямс, мусульманка из Великобритании, по роду деятельности – учитель. Наблюдая, как дети из семей мусульман испытывают некий дискомфорт при чтении ряда литературных произведений, она решила адаптировать популярные сказки под мировоззрение мусульман.

«Как учитель я почувствовала, что некоторым ученикам трудно идентифицировать себя с персонажами сказок – Белоснежкой, Золушкой, Спящей Красавицей», – рассказала Гилани-Уильямс. 
Создавая новые варианты уже известных сказок, 52-летняя мусульманка ориентировалась на нравственные принципы Ислама.

Так, в сказке «Белоснежка» главный персонаж совершает намаз и соблюдает пост, а семь гномов, у которых она живет, заменены на женщин. 

На сегодняшний день мусульманка занимается адаптированием таких сказок, как «Красавица и Чудовище» и «Рапунцель».