Выпуск: 594, Раджаб 1441 г.

Категория: Актуально

Каким странным образом называются числа 70, 80 и 90 во французском языке?

В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме – созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 звучит как soixante-dix, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 – quatre-vingts («четырежды двадцать»), а 90 – quatre-vingt-dix («четырежды двадцать и десять»). 

Похожая ситуация в грузинском и датском языках. В последнем число 70 буквально переводится как «полпути от трижды двадцать до четырежды двадцать».

 

Название какой фигуры речи само по себе является этой фигурой речи?

Оксюморон – это фигура речи, в которой намеренно соединяются два слова с противоположным значением для создания стилистического эффекта, например, «живой труп» или «обыкновенное чудо». 
Слово «оксюморон» само по себе является оксюмороном, потому что оно образовано от греческих корней ὀξύς («проницательный») и μωρός («тупой»). Иначе говоря, оксюморон можно перевести примерно как «умная глупость».
 

Почему в одном американском городе висит светофор, у которого зелёный сигнал вверху?

В американском городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, имеется квартал Типперэри Хилл, населённый преимущественно потомками ирландских иммигрантов. Здесь находится единственный в мире светофор, у которого зелёный сигнал вверху, а красный – внизу. Когда светофор был установлен, в 1925 году, дети стали выбивать в нём стёкла, потому что символизирующий Ирландию зелёный находился под британским красным. Через три года власти сдались и решили навсегда зафиксировать на этом светофоре обратное расположение сигналов.