Коранические этюды. Стих 5 «Год Скорби»
Пустыня утопала в неистовом разврате.
Эпоха Джахилия вгрызалась ей в нутро.
Империи тонули и в роскоши, и в злате,
Меняя неприступность сердец на серебро.
Но ты был послан миру печатью всех пророков;
Лучом, что разрезает сгустившуюся тьму;
Дыханьем, что избавит сердца от всех пороков,
С призывом поклоняться лишь Богу одному.
Рассыпались все звёзды, и небо раскололось;
И тишину нарушил архангел Джабраил عليه السلام.
«Читай во имя Бога!» – раздался трижды голос
И искру новой веры в тебе вдруг разбудил.
В распахнутую бездну невежества и злобы
Ты вбросил Слово Бога, как семя, в глубь земли,
Но ненависть неверных прожорливой утробой
Взрастала год от года, и души их – в пыли.
Пусть вслед кидают камни, безумцем тебя кличут,
Свои паучьи сети вокруг тебя плетут.
Неси призыв свой верный – Всевышний возвеличит
Всех тех, кто с тобой рядом, кто в бой с тобой идут.
Но вот настал Год скорби – Год горьких расставаний:
И дядя Абу Талиб, что был щитом твоим,
Оставил мир сей бренный, что полон испытаний,
И Мать всех правоверных – Хадиджа – вслед за ним.
И ты лишился разом опоры и защиты –
Как будто бы закрылись все двери пред тобой:
Открыто проявляют враждебность курайшиты,
Кольцом блокады давят, грозят тебе войной.
Где тот, о ком ты плачешь, о ком ты молишь Бога,
Кто заступался, даже когда один ты был?
Ушёл он, и на сердце – печали и тревога,
И снова сиротою себя ты ощутил.
Где та, о кой ты будешь скорбеть ещё годами,
Чьё имя произносишь без устали в мольбах?
Ушла. И стали камни острее под ногами.
Ушла. И нет улыбки отныне на устах.
Рассыплются в пыль горы от этой скорби жгучей.
Разверзнутся потоком кровавым небеса.
Покроется пустыня повсюду чёрной тучей.
И в час их погребенья застанет всех гроза.
Кругом толпы презренье и гул собачьих лаев,
Разодраны одежды и ноги все в крови.
Чужою стала Мекка, враждебен город Таиф,
Но преисполнен к людям ты всё еще любви.
И нет иной защиты – ты это верно знаешь,
Помимо той, что Богом ниспослана тебе.
Воистину, в печалях к Нему ты вновь взываешь,
Что твой призыв вновь тонет в бушующей толпе.
И не моли о каждом, кто близок был по крови.
Всевышний знает лучше, чьё сердце осветить.
Неси призыв всё дальше, хоть людям это внове,
Не дай неверным ложью всю правду исказить.
КАМИЛЬ ДАДАЕВ