От Бога убежать нельзя

Один глупец однажды утром рано Предстал перед очами Сулеймана عليه السلام.

статья опубликована в номере: 17 (558) / от 01 сентября 2018 (Зуль-Каада 1439 г.)
141

«Что ты, несчастный, хочешь?» – царь спросил.

«Ко мне, о шах, являлся Азраил عليه السلام.


 
Со мною он стоял почти что рядом

И на меня взирал недобрым взглядом!»


 
«Чем я могу помочь тебе, скажи?»

«О мой владыка, ветру прикажи,
 


Пусть в Индостан умчит меня, как птица,

Чтоб там от Азраила عليه السلام мне сокрыться!»


 
И Сулейман عليه السلام тотчас же приказал,

Чтоб ветер в Индостан глупца умчал.


 
И вскоре, встретив Азраила عليه السلام где-то,

Царь попросил у ангела ответа:

 
«Ты для чего глядел, посланец Бога,

На этого несчастного так строго,

 

 Не для того ль, чтоб от семьи вдали

Скитался он в полях чужой земли?»
 

Ответил ангел: «Самому мне странно,

Но Бог велел в просторах Индостана
 

Мне душу эту взять и в Ад унесть,

И удивлён я был, что грешник здесь.
 

Но он туда умчался на мгновенье,

И я исполнил Божье повеленье,

 

Хоть для того в своём служеньи Богу

Я одолел нелёгкую дорогу!»

 
И нам бы думать стоило всегда:

Мы от кого бежим, бежим куда?
 

Сокрыться от себя не в нашей воле,

От Бога убежать нельзя тем более.
 

 ДЖАЛЯЛ УД-ДИН РУМИ

Также в рубрике

Я – сын степи

Поэма (фрагменты подстрочного перевода) <…> Воспитаешь сына мужественным – будет героем, Воспитаешь его

Путь к спасению

Блуждая во мраке бессонных ночей, Искала я жизни заветный ручей. В безумии зрячей моей слепоты

Нам и в любви присущи рассуждения

Глупа любовь раба, коль любит не Аллаха ﷻ. Коль не оставил дел дурных пред Ним из чувства страха, И коль

Жизнь без сомнений

Я больше не кляну судьбу, познавши смысл жизни. Аллаха ﷻ лишь благодарю. Я больше не капризна. И в жизни