Вторник 30 Май 2017

 

Искусство

Русский поэт, озарённый Сулейман-горой

Михаил Синельников – известный русский поэт и переводчик поэзии восточных народов, составитель многих антологий, в том числе «Незримое благословенье. Исламский Восток в русской поэзии 18–21 веков». Его детство прошло в Джалал-Абаде, а отрочество и юность – в Оше, близ знаменитой Сулейман-горы, где, по преданию, жил царь Соломон, и которая ныне попала в особый список – в Перечень культурного наследия ЮНЕСКО.

 

 

 
 

Пора развить детскую мусульманскую культуру!

Джаннат Сергей Маркус известен нашим читателям как популяризатор мусульманской культуры, публицист и поэт. На этот раз мы представим новую грань его увлечений: поэзию для маленьких мусульман. С ним беседует наш корреспондент Даниил Хасанов.
 

 

 

– Зачем взрослому серьёзному человеку заниматься такими вещами, как стихи для детей? Кажется, в исламской классической культуре не было такого направления?

 

 
 

Вода – как милость Господа

У воды есть 43 особых свойства, не поддающихся научному объяснению!

 
 

Пробы поэзии

Завтра еду я в Чиркей. 
Год ожидания прошёл.
Горит там свет моих очей,
Он меня к счастью привёл.

 

 

Чрез горы, видя и холмы,
Взор прикован лишь к нему.
Чиркей, Чиркей… Несут мечты
К тебе лишь одному.

 

 

Наставник мой добрее всех.
Столп, оплот и щит от рока.
Так создан раб, что может грех
Свершить в мгновенье ока.

 

 

 
 

Ислам, поэзия и Кавказ русского поэта

Интервью с Михаилом Синельниковым, московским поэтом и переводчиком восточной поэзии, автором антологии «Незримое благословенье. Исламский Восток в русской поэзии», многих сборников, включая «Лазурит. Книга исламских стихов».
– Вы известны как поэт, переводчик и собиратель восточных, исламских сокровищ в поэзии на русском языке. В чём особая острота, актуальность взаимного напряжения между Россией и Кавказом – в поэтическом отражении с давних времён вплоть до наших дней?

 

 
 

Космос в архитектуре мусульманского Востока

Опубликован труд всей жизни главного архитектора Ташкента Митхата Булатова.

 
 

Суфийские тайны Бухары – в акварелях Улугбека Мухамедова

Россияне впервые увидели выставку выдающегося современного художника из Бухары только этим летом – в частной Галерее Третьякова в Петербурге. Искусствоведы поражены: впервые в технике европейской акварели высказывается коренной житель Бухары, этого древнего перекрёстка культур, где обитают узбеки и таджики, потомки арабов и евреев, и где веками, как приливы и отливы, катятся волны взаимообмена на Великом Шёлковом пути. Здесь слышны близкое дыхание огромного Китая и культур Гималаев, здесь нельзя обойтись без иранских, тюркских глубин, без многоцветия Индостана.

 
 

От рождения до смерти один…

Писатель должен понимать, что за своё слово ему предстоит ответить перед Всевышним…

Значение исламского наследия не ограничивается рамками науки, искусства, философии. Исламская литература питалась из того же источника жизненного многообразия, который прославил и исламскую философию. Во всех аспектах этой литературы чувствовалось влияние Корана. Духовное наследие мусульман продемонстрировало уникальное и удивительное разнообразие и по языку, и по пространственно-временным особенностям. Оно оказало огромное влияние на литературу других народов, в том числе и европейцев.

 
 

Судьбы марокканских медин (Путевые заметки европейского мусульманина. Часть 2)

Танжер

Среди многих европейцев бытует мнение, что жители «отсталых» стран малообразованны. Каждый раз, выезжая из Европы в арабский мир или Азию с Африкой, я убеждаюсь в ошибочности подобных размышлений. Да, во многих из этих стран есть проблемы, не все имеют там возможность устраивать своих детей в хорошие школы или вузы. Не у всех есть работа по специальности. Но, как ни странно, ребятишки, прошедшие «школу» на улице, бывают зачастую гораздо образованней европейских сверстников. В очередной раз я в этом убедился на улицах марокканского города Танжер.

 
 

Молитва за полярным кругом

На стыке богатой европейской культуры и духовных традиций Ислама

В общественном сознании Ислам давно ассоциируется с южным, жарким климатом, солнцем и горячими песками. Но время идёт и многое меняется. И теперь с высоких минаретов призыв на молитву очень часто раздаётся над суровыми заснеженными пейзажами северных стран.